Tchán umřel v Německu, co je nutné nyní zařídit?

Dobrý den, co je prosím nutno zařídit, pokud tchán umřel v Německu? V Německu dlouhodobě pracoval, celou rodinu má však v ČR a HU. Rodina se domluvila na zpopelnení v Německu a pohřbu v Maďarsku. Ačkoli tchán umřel na rakovinu, v pitevní zprávě má uvedeno jako příčinu smrdit covid 19. Pohřební služba, u které se tělo nachází, dle pravidel nemůže pozůstatky vydat k transportu bez zaplacení vysokého poplatku dle covidovych regulací. Na koho je se možné obrátit v objasnění těchto "pravidel"? Co kromě úmrtního listu bude nutno v Německu zařídit? Děkuji, LZ

Shrnutí dotazu

Dobrý den, co je prosím nutno zařídit, pokud tchán umřel v Německu? V Německu dlouhodobě pracoval, celou rodinu má však v ČR a HU. Rodina se domluvila na zpopelnení v Německu a pohřbu v Maďarsku. Ačkoli tchán umřel na rakovinu, v pitevní zprávě má uvedeno jako příčinu smrdit covid 19. Pohřební služba, u které se tělo nachází, dle pravidel nemůže pozůstatky vydat k transportu bez zaplacení vysokého poplatku dle covidovych regulací. Na koho je se možné obrátit v objasnění těchto "pravidel"? Co kromě úmrtního listu bude nutno v Německu zařídit? Děkuji, LZ

Odpověď na dotaz

Dobrý den,

vzhledem k tomu, že neznám veškeré podrobnosti případu (občanství Vašeho tchána, pojištění apod.), nemohu Vám konkrétně popsat možný postup, popř. potřebné a legislativou vyžadované kroky. Na případ nebude dopadat jen česká právní úprava, ale i mezinárodní předpisy. Odpověď je proto koncipována spíše jako odkázání na relevantní instituce, které by měly být schopny Vám po sdělení bližších informací pomoci.

Při úmrtí blízkého v zahraničí se můžete obrátit na pojišťovnu, u které měl zesnulý sjednáno pojištění. Ta je také klíčovou institucí v případě, že byste měli zájem o repatriaci – převoz těla zemřelého do České republiky. Z dotazu ale chápu, že tomu tak ve Vašem případě není. Nicméně nejen s proplacením různých služeb Vám poradí právě pojišťovna Vašeho tchána, pokud u ní měl platně pojištění sjednáno.

Dále doporučuji informovat se na stránkách Ministerstva zahraničních věcí ČR.

Můžete kontaktovat zastupitelský úřad v Německu, například na nouzové lince.

Konečně se můžete obrátit i na Kancelář veřejného ochránce práv (ombudsmana), a to prostřednictvím emailu: podatelna@ochrance.cz; či telefonického kontaktu: 542 542 888.

Přeji Vám mnoho sil,

Barbora Steinlauf

Provoz poradny je financován z grantů a darů

Od roku 2005 jsme odpověděli na více než 5 250 dotazů. Pomáhejte s námi.

Rozvoj a redesign portálu Umírání.cz proběhl za podpory Nadačního fondu UNIQA v Nadaci Pontis

  • Nadační fond Uniqa
  • Nadácia Pontis
Newsletter

Odebírejte novinky z organizace Cesta domů

Odebíráním souhlasíte se zpracováním osobních údajů.

Cesta domů je nezisková organizace, která od roku 2001 poskytuje v nepřetržitém provozu odbornou multidisciplinární péči lidem na konci života.

© Cesta domů, 2026. Obsah webu je chráněn autorským právem. Bez předchozího souhlasu není možné texty, fotografie ani další obsah dále šířit či komerčně využívat.

Cesta domů, z.ú.,
Heleny Kočvarové 1,
140 00 Praha 4
  • IČO: 265 28 843
  • DIČ: CZ 26528843