Je možné usnadnit umírání?

Dotaz ze dne 13. 09. 2009

Dobrý den, moje 85ti leté babičce byl diagnostikován nádor v tlustém sřevu a podstoupila jeho odstranění. Operaci zvládla a začala se zotavovat (rána se hojí bez problémů atd.). Bobužel se však u ní o objevil jednostraný a potom i oboustraný zápal plic. Lékaři nám v podstě řekli, že se blíží konec. Babička je velmi unavená, bolí ji celé tělo v břiše a na plicích má tekutinu, je celá oteklá,je na umělé vyživě a pod kyslíkem. Chápu že lékaři ji nemohou odpojit a nechat ji umřít, tak jak bychom si to přáli. Je možná jí úmírání nějak ulehčit, požádat o opitáty, či uvedení do umělého spánku? Děkuji Vám za odpověď Petra S.

Shrnutí dotazu

Píšete o komplikacích zdravotního stavu Vaší babičky, které nastaly po operaci nádoru tlustého střeva. Píšete, že babička má zápal plic, je vyčerpaná a podle informací lékařů umírá. Vy byste jí rádi umírání usnadnili a ptáte se, zda je to možné.

Odpověď na dotaz

Dobrý den, Petro,

děkujeme Vám za dotaz.

Nejdůležitější jsou v tuto chvíli přání a pocity Vaší babičky. Každý člověk snáší bolest a tělesné omezení různě. Bylo by proto vhodné si promluvit s Vaší babičkou o tom, jak se cítí, co jí vadí, zda je bolest snesitelná a jak moc si přeje případné bolesti nebo jiné nepříjemné pocity (například pocit dušnosti) utlumit, zda i za cenu sníženého stavu vědomí (umělého spánku). Pokud už babička komunikuje jen obtížně, ptejte se jí tak, aby mohla odpovídat jednoslovně nebo jen pohybem ruky. Ujistěte ji o své blízkosti, snažte se jí dodat pocit bezpečí, třeba i nějakým předmětem, který by jí připomínal domov (polštář, hrnek apod).

V tuto chvíli je nejdůležitější komunikace s lékaři. Neváhejte a zeptejte se ošetřujícího lékaře, jaké dostává babička léky na bolest a zda netrpí nějakou tělesnou nepohodou. Společně s lékaři a Vaší babičkou byste pak měli stanovit „strategii“, jak babičce zbývající dny ulehčit. Sdělte jim, že si přejete, aby Vaše babička mohla umírat klidně a bez bolestí, bez zbytečných přístrojů, pokud již její život zachránit nelze. Věřím, že Vaše přání, pokud je i přáním Vaší babičky, budou respektovat.

Vhodná léčba společně s Vaší blízkostí jistě dokáže zmírnit bolesti a ostatní nepříjemné pocity, tak aby mohla odejít v klidu a bez zbytečného utrpení.

Přeji Vám mnoho sil do dalších dní a vstřícnosti všech, kteří pečují o Vaší babičku.

S pozdravem

Jana Michlová

Provoz poradny je financován z grantů a darů

Od roku 2005 jsme odpověděli na více než 5 250 dotazů. Pomáhejte s námi.

Podpořit provoz poradny