Bratr zemřel v Thajsku, neplatil si zdravotní pojištění. Kolik stojí převoz urny a překlad úmrtního listu do češtiny?

Odpověď na dotaz ze dne 27. února 2018 zobrazit původní dotaz
Dobrý den, Bratr zemřel v Thajsku,chci se zeptat kolik by asi stál převoz urny do ČR a kolik stojí překlad a ověření úmrtního listu do češtiny. Zdravotní pojištění si neplatil. Děkuji Eva
Eva
Pozor, tato odpověď je více než 6 měsíců stará a nemusí proto být již aktuální!
Píšete, že Váš bratr zemřel v Thajsku a ptáte se, kolik by stál převoz urny a překlad úmrtního listu.

Dobrý den, paní Evo,

pokusím se co nejlépe zodpovědět Váš dotaz, předně mi ale dovolte vyjádřit Vám upřímnou soustrast se ztrátou bratra.

Zmínila jste, že si bratr neplatil zdravotní pojištění. Pro řešení Vaší situace je důležité zjistit, zda měl sjednané nějaké pojištění cestovní, které by pokrývalo případ úmrtí. V takovém případě byste potom kontaktovala asistenční službu dané pojišťovny, kde by Vám řekli, jak postupovat. Náklady by hradila pojišťovna. V případě, že by Váš bratr cestoval pracovně nebo s cestovní kanceláří, řešil by situaci zaměstnavatel nebo cestovní kancelář.

Konkrétní ceny převozu urny do České republiky a překladu bohužel neznám. Pokud bratr cestoval samostatně, spojte se s pohřební službou, která zajišťuje převoz ostatků ze zahraničí, a vyžádejte si kalkulaci ceny. Dotaz na cenu a ověření úmrtního listu do češtiny Vám zodpoví velvyslanectví v Bangkoku – kontakt je +66/22 509 223bangkok@embassy.mzv.cz.

Přeji Vám, aby se podařilo zajistit převoz brzy a bez komplikací.

S pozdravem

Jitka Řeháčková